1 00:00:07,608 --> 00:00:09,677 - ♪ сумна музика - [плаче] 2 00:00:09,777 --> 00:00:10,778 [Ліліана] Він хотів бути 3 00:00:10,878 --> 00:00:12,179 похований тут. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,514 Є місце, позначене на карті. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,715 Я знаю місце. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,551 Я не пам'ятаю його обличчя. 7 00:00:18,286 --> 00:00:20,088 якби я був тобою, Я б не слухав. 8 00:00:20,188 --> 00:00:21,189 Грай це. 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,323 [напруження металу, брязкіт] 10 00:00:22,423 --> 00:00:23,857 [Престон] Ісусе! До біса, Пол! 11 00:00:23,991 --> 00:00:25,759 - [Пол] Просто почекай. - [Престон] Христе. 12 00:00:26,660 --> 00:00:27,795 Стейсі! 13 00:00:27,895 --> 00:00:29,363 Боже мій 14 00:00:29,463 --> 00:00:31,732 Я чув, як він помер. 15 00:00:32,400 --> 00:00:34,068 [фургон] Як би я не любив сидіти тут, 16 00:00:34,168 --> 00:00:35,903 боляче більше ніж ти коли-небудь дізнаєшся. 17 00:00:36,003 --> 00:00:37,905 Отже, якщо вам цікаво що я відчуваю до тебе, 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,706 Я відчуваю себе достатньо сядьте тут і візьміть. 19 00:00:39,707 --> 00:00:40,908 [Стейсі] Еббі, 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,776 якби я був на вашому місці, я б це зробив 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,945 встановити мої гачки досить глибоко в цьому. 22 00:00:45,045 --> 00:00:47,248 Вони не роблять більше таких чоловіків, як він. 23 00:00:48,716 --> 00:00:50,218 [сміється] 24 00:00:52,586 --> 00:00:56,557 Цікаво, чи знаєте ви як би це зробило його щасливим. 25 00:00:57,591 --> 00:00:59,393 Це наповнило б його серце. 26 00:00:59,527 --> 00:01:02,330 Завтра ми їх поховаємо. 27 00:01:05,866 --> 00:01:09,069 ♪ повільна, нав’язлива музика ♪ 28 00:01:33,861 --> 00:01:35,996 ♪ музика лунає ♪ 29 00:01:55,883 --> 00:01:58,018 ♪ 30 00:02:32,052 --> 00:02:34,154 [Мейсі] Ось там слід лося. 31 00:02:34,255 --> 00:02:35,289 [Стейсі] ох 32 00:02:35,389 --> 00:02:37,991 ох Подивіться, є ще один. 33 00:02:38,091 --> 00:02:40,528 Ні, це лось. 34 00:02:41,329 --> 00:02:42,696 Як ви можете помітити різницю? 35 00:02:42,796 --> 00:02:43,997 [зітхає] 36 00:02:44,097 --> 00:02:46,834 Якщо витратити достатньо часу відстеження, ви просто знаєте. 37 00:02:46,967 --> 00:02:48,402 Ах 38 00:02:50,604 --> 00:02:54,742 Отже, чи є у вас запитання? про сьогодні? 39 00:02:55,643 --> 00:02:56,610 Як що? 40 00:02:56,710 --> 00:02:57,811 не знаю 41 00:02:57,911 --> 00:02:59,012 Запитую вас. 42 00:02:59,112 --> 00:03:01,749 Ну, ти їх поховаєш. 43 00:03:01,849 --> 00:03:03,683 Ми, мм-хм. 44 00:03:03,684 --> 00:03:05,753 Тоді що відбувається? 45 00:03:05,853 --> 00:03:07,555 Ну тоді 46 00:03:07,655 --> 00:03:10,090 вони повертаються на землю. 47 00:03:11,325 --> 00:03:13,494 І їхні тіла стають... 48 00:03:13,594 --> 00:03:15,195 частина цього, 49 00:03:15,296 --> 00:03:18,398 гм, і їхні душі теж, 50 00:03:18,399 --> 00:03:19,233 Я здогадуюсь. 51 00:03:19,367 --> 00:03:21,201 Вони не потрапляють до раю? 52 00:03:22,002 --> 00:03:24,605 Я думаю, що це їхній рай. 53 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Небо - це... 54 00:03:28,876 --> 00:03:30,543 Ой, як мені це пояснити? 55 00:03:30,544 --> 00:03:31,512 - Гм... – каже наша вчителька 56 00:03:31,612 --> 00:03:33,212 немає раю. 57 00:03:33,213 --> 00:03:34,982 Ви знаєте, я не знаю, чи ви вже зрозумів це, 58 00:03:35,082 --> 00:03:37,217 але не вірте всьому каже ваш учитель. 59 00:03:38,051 --> 00:03:39,487 Небо є 60 00:03:39,587 --> 00:03:43,391 ваше... ідеальне місце. 61 00:03:43,491 --> 00:03:45,425 Для деяких це так 62 00:03:45,426 --> 00:03:48,227 морозиво океани і зефірні гори. 63 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 - [тихо сміється] - І... 64 00:03:50,331 --> 00:03:53,834 інші, це ці гори. 65 00:03:54,702 --> 00:03:56,136 Це має сенс? 66 00:03:57,237 --> 00:03:59,473 А дідове небо тут. 67 00:04:00,741 --> 00:04:02,609 Я так думаю. 68 00:04:02,610 --> 00:04:06,447 Але якщо ви думаєте, що він тут, то чому всі так сумують, що його не стало? 69 00:04:06,547 --> 00:04:09,182 Ну, його небо не моє, 70 00:04:09,283 --> 00:04:10,851 і... 71 00:04:12,085 --> 00:04:13,421 ...знаєш, я не бачу його 72 00:04:13,521 --> 00:04:16,924 і я не можу з ним поговорити і не можу його обійняти, 73 00:04:17,024 --> 00:04:20,428 і він не може обійняти мене, і я... я сумую за цим. 74 00:04:20,528 --> 00:04:22,295 так 75 00:04:22,296 --> 00:04:23,931 Я теж сумую за цим. 76 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Але тому у нас є спогади. 77 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 Ми можемо повернутися до всіх тих часів 78 00:04:29,737 --> 00:04:31,672 що ми мали. 79 00:04:31,772 --> 00:04:34,241 Усі розмови, усі сміхи, 80 00:04:34,342 --> 00:04:36,143 всі обійми, і... 81 00:04:36,243 --> 00:04:39,313 Знаєте, це як кіно. Ми можемо... 82 00:04:40,280 --> 00:04:43,216 Ми можемо грати в це знову і знову 83 00:04:43,317 --> 00:04:46,286 скільки завгодно разів, 84 00:04:46,387 --> 00:04:48,288 знаєте, в наших головах. 85 00:04:48,389 --> 00:04:49,623 Ви розумієте, що я маю на увазі? 86 00:04:49,723 --> 00:04:50,858 я так 87 00:04:51,792 --> 00:04:55,329 Але не те саме, як справжні обійми. 88 00:04:55,429 --> 00:04:58,399 Ні, це не те саме. 89 00:05:00,568 --> 00:05:02,836 ♪ сентиментальна музика ♪ 90 00:05:18,852 --> 00:05:20,354 [Кейд] Прямо тут, га? 91 00:05:21,188 --> 00:05:22,856 [фургон] Вона позначила це на карті. 92 00:05:22,956 --> 00:05:24,157 [Кейд] добре 93 00:05:24,291 --> 00:05:26,826 Ну, ми не отримуємо екскаватор тут. 94 00:05:26,827 --> 00:05:30,030 Можливо, вдасться отримати трактор вгору від річки, але... 95 00:05:30,831 --> 00:05:32,332 ...не впевнений яка користь від цього нам. 96 00:05:32,433 --> 00:05:35,836 Ні, ці ями копають старий ірландський спосіб. 97 00:05:35,936 --> 00:05:38,171 Так 98 00:05:38,271 --> 00:05:40,340 Як, у біса, ми будемо отримати скриньки сюди? 99 00:05:40,441 --> 00:05:43,043 Свенсони ще годують з вагона, чи не так? 100 00:05:43,176 --> 00:05:44,712 Це гарна ідея. 101 00:05:45,813 --> 00:05:47,548 Ви хочете подзвонити чи бігти за лопатами? 102 00:05:47,681 --> 00:05:49,950 А, ти подзвони, я побіжу. 103 00:05:50,050 --> 00:05:52,520 [Ван] Мій мерин просто піду за тобою. 104 00:05:53,286 --> 00:05:55,088 Відірвіть цю вуздечку. 105 00:05:55,188 --> 00:05:56,089 так 106 00:05:56,189 --> 00:05:58,392 ♪ ніжна музика ♪ 107 00:06:16,143 --> 00:06:17,878 [Ебігейл] Я знаю. 108 00:06:17,978 --> 00:06:20,213 Так, я в курсі. 109 00:06:20,347 --> 00:06:22,115 У нас була смерть в родині. 110 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 Я майже впевнений, що світ волейболу для дівчат 111 00:06:24,552 --> 00:06:26,554 виживе тиждень без неї. 112 00:06:27,421 --> 00:06:28,956 Так, ви маєте рацію. 113 00:06:29,056 --> 00:06:30,991 Я не займаюся факторингом як це впливає на інших 114 00:06:31,091 --> 00:06:32,726 навіть трохи. 115 00:06:32,826 --> 00:06:34,462 Проклята школа. 116 00:06:35,463 --> 00:06:37,765 Це буде добре? 117 00:06:37,865 --> 00:06:40,400 Це доведеться зробити, милий, це все, що ти маєш. 118 00:06:41,301 --> 00:06:42,936 привіт 119 00:06:45,372 --> 00:06:46,607 Це тільки ми. 120 00:06:46,707 --> 00:06:49,241 гаразд Нема на кого ображатися. 121 00:06:49,242 --> 00:06:50,944 Що сказала школа? 122 00:06:51,078 --> 00:06:53,280 Ви пропали турнір з волейболу. 123 00:06:53,380 --> 00:06:55,248 Нічого страшного. 124 00:06:55,348 --> 00:06:56,416 - Нічого страшного. - [ридання] 125 00:06:56,550 --> 00:06:58,486 привіт 126 00:07:02,055 --> 00:07:03,824 Нічого страшного. 127 00:07:04,692 --> 00:07:07,360 [плаче] 128 00:07:19,039 --> 00:07:20,574 - Привіт. - Привіт. 129 00:07:27,981 --> 00:07:29,315 Де ти знайшов вершки? 130 00:07:29,316 --> 00:07:32,119 Той же торговий центр де я знайшла сукню. 131 00:07:32,920 --> 00:07:35,022 Я повинен сказати, Боузмен мене вразив. 132 00:07:35,122 --> 00:07:38,526 Я не очікував знайти Донна Каран в горах. 133 00:07:38,626 --> 00:07:40,127 - [сміється] - Знайшов дещо 134 00:07:40,227 --> 00:07:41,962 - для тебе теж. - Так, 135 00:07:42,095 --> 00:07:43,931 Престон би віддай перевагу мені в джинсах. 136 00:07:44,031 --> 00:07:46,667 Думаю, він би знайшов певний 137 00:07:46,800 --> 00:07:48,636 перемога в цьому. 138 00:07:48,769 --> 00:07:49,970 Він заслуговує маленьке чорне плаття, 139 00:07:50,103 --> 00:07:51,839 і це точно що я тобі приніс. 140 00:07:51,972 --> 00:07:54,507 Сказали хлопці коли вони будуть готові? 141 00:07:54,508 --> 00:07:56,343 Сказали підійти опівдні. 142 00:07:56,476 --> 00:07:58,011 Як вони збираються отримати їх там? 143 00:07:58,111 --> 00:08:01,148 я не питав, а вони не сказали. 144 00:08:01,248 --> 00:08:03,050 Вони просто сказали, що це оброблено. 145 00:08:05,018 --> 00:08:06,554 Близько двох годин. 146 00:08:07,320 --> 00:08:09,322 Престон написав главу про... 147 00:08:09,422 --> 00:08:12,826 розповідний час від положення сонця. 148 00:08:12,926 --> 00:08:16,764 Це... тривожно точно. 149 00:08:17,898 --> 00:08:20,067 Дівчата запитали мене влаштувати площину. 150 00:08:22,102 --> 00:08:23,503 коли? 151 00:08:23,604 --> 00:08:24,838 Сьогодні ввечері. 152 00:08:24,972 --> 00:08:26,506 Ой... 153 00:08:26,607 --> 00:08:27,675 Гаразд 154 00:08:27,775 --> 00:08:29,176 Вони потребують закриття, мила. 155 00:08:29,276 --> 00:08:31,177 Тут не отримають. 156 00:08:31,178 --> 00:08:34,114 У них є життя, і вони повинні піти жити їх. 157 00:08:34,214 --> 00:08:37,216 Дуже б хотілося планувати панахиду. 158 00:08:37,217 --> 00:08:39,419 У нього багато таких друзів заслуговують способу попрощатися. 159 00:08:39,519 --> 00:08:40,687 чи він 160 00:08:40,688 --> 00:08:43,223 Він робить. І ти це знаєш. 161 00:08:43,323 --> 00:08:45,725 Ми могли б це зробити в клубі дослідників. 162 00:08:45,726 --> 00:08:47,728 Гаразд, просто... 163 00:08:47,828 --> 00:08:49,496 Як щодо квартири? 164 00:08:49,597 --> 00:08:53,233 Обслуговуйте Carbone. 165 00:08:53,366 --> 00:08:54,702 Він любив це місце. 166 00:08:54,802 --> 00:08:56,837 Я вже дзвонила. 167 00:08:56,937 --> 00:08:58,538 Ти теж летиш назад? 168 00:09:01,942 --> 00:09:03,543 У мене дуже стурбований чоловік. 169 00:09:03,644 --> 00:09:06,513 Він переконаний дещо віддаленим двоюрідний брат Унабомбера 170 00:09:06,614 --> 00:09:07,881 збирається викрасти мене 171 00:09:07,981 --> 00:09:10,718 і тримав мене у своєму підвалі за викуп. 172 00:09:10,851 --> 00:09:12,886 Залежно від двоюрідного брата, Я не зовсім проти. 173 00:09:12,986 --> 00:09:14,554 - Ой, стоп. - Звичайно, це моє 174 00:09:14,655 --> 00:09:17,190 спотворений любовний роман версія викрадення. 175 00:09:17,290 --> 00:09:19,392 Я сумніваюся, що це так це б зіграло, Лілі. 176 00:09:19,492 --> 00:09:22,061 Ось як це було б в моєму розумі після двох Percocets, 177 00:09:22,062 --> 00:09:23,530 - так... - [сміється] 178 00:09:23,631 --> 00:09:24,765 Думаєш я жартую? 179 00:09:24,898 --> 00:09:26,466 - ні. - Ні? 180 00:09:30,904 --> 00:09:32,773 я люблю тебе 181 00:09:37,444 --> 00:09:38,612 Нікуди немає Я б краще був 182 00:09:38,746 --> 00:09:40,747 ніж з тобою, коли я тобі потрібна. 183 00:09:40,748 --> 00:09:42,149 я знаю 184 00:09:45,819 --> 00:09:47,087 У мене є маленька пляшечка Kahlúa 185 00:09:47,187 --> 00:09:48,956 якщо ви хочете трохи свинцю в цій каві. 186 00:09:49,056 --> 00:09:52,059 ох Ну, тепер ти говориш. 187 00:09:56,930 --> 00:09:59,099 [двері відкриваються] 188 00:10:00,067 --> 00:10:02,169 [дзвін пляшки] 189 00:10:04,437 --> 00:10:07,274 ♪ споглядальна музика ♪ 190 00:10:13,046 --> 00:10:15,883 Ще трохи, ще. 191 00:10:15,983 --> 00:10:17,685 - Гаразд. - [сміється] 192 00:10:17,785 --> 00:10:19,653 Гаразд 193 00:10:47,915 --> 00:10:50,117 ♪ 194 00:11:03,964 --> 00:11:06,533 Звичайно ти запакувала ідеальну сукню. 195 00:11:10,403 --> 00:11:11,805 [двері відкриваються] 196 00:11:13,273 --> 00:11:16,043 Є трохи дерево чорної сукні 197 00:11:16,143 --> 00:11:19,079 біля річки що я не знаю? 198 00:11:20,247 --> 00:11:21,681 Гаразд, дівчата. 199 00:11:24,217 --> 00:11:25,418 І Рассел. 200 00:11:35,528 --> 00:11:37,765 ♪ скорботна музика ♪ 201 00:12:06,726 --> 00:12:09,797 - Де вони? - Ой, іду. 202 00:12:09,897 --> 00:12:11,564 Гаразд 203 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 мені шкода 204 00:12:13,566 --> 00:12:15,435 дякую 205 00:12:15,535 --> 00:12:16,970 Вибачте за вашу втрату. 206 00:12:17,737 --> 00:12:20,607 - Вибачте за соплі. - Ні, все добре. 207 00:12:26,346 --> 00:12:28,982 мені шкода ніж ти коли-небудь дізнаєшся. 208 00:12:29,917 --> 00:12:30,851 дякую 209 00:12:30,951 --> 00:12:33,120 [нюхає] 210 00:12:44,865 --> 00:12:47,000 [плаче] 211 00:13:10,457 --> 00:13:12,459 [Свенсон] Гаразд, хлопці. 212 00:13:26,907 --> 00:13:28,308 Слідкуйте за своєю рукою. 213 00:13:54,434 --> 00:13:56,403 ♪ 214 00:14:07,280 --> 00:14:08,781 [тихо бурчить] 215 00:14:21,128 --> 00:14:22,362 Місіс Клайберн, 216 00:14:22,462 --> 00:14:24,898 - Я дуже шкодую про вашу втрату. - Дякую. 217 00:14:27,100 --> 00:14:28,568 Чи прийде проповідник? 218 00:14:32,072 --> 00:14:33,974 я забула Я-я не-- Я-- 219 00:14:34,074 --> 00:14:36,076 Е... 220 00:14:36,209 --> 00:14:38,045 цей буде без проповідника. 221 00:14:38,178 --> 00:14:39,246 Що це означає? 222 00:14:39,379 --> 00:14:42,282 — Значить, у нас його немає. - Ой 223 00:14:42,382 --> 00:14:46,086 Чи є у вас хтось керувати провадженням? 224 00:14:46,186 --> 00:14:47,554 [Стейсі] Ми, гм... 225 00:14:49,056 --> 00:14:50,757 Це мій перший тут похорон, 226 00:14:50,857 --> 00:14:54,094 тож ми начебто окриляємо це. 227 00:14:54,227 --> 00:14:57,330 Ну, це далеко не перше родео. 228 00:14:57,430 --> 00:15:00,432 Гм, ви не заперечуєте? якщо я скажу щось першим 229 00:15:00,433 --> 00:15:02,434 а потім віддасть тобі все можливість висловитися? 230 00:15:02,435 --> 00:15:06,273 Я не думаю, що моя група має в них багато промов. 231 00:15:08,641 --> 00:15:10,243 Ти не проти помолитися? 232 00:15:10,343 --> 00:15:12,545 я ні. 233 00:15:17,284 --> 00:15:19,319 [Свенсон прочищає горло] 234 00:15:22,089 --> 00:15:25,257 Господи, ми стоїмо перед Тобою з важким серцем. 235 00:15:25,258 --> 00:15:28,795 Зі славою кохання приходить біль втрати, 236 00:15:28,895 --> 00:15:31,463 і ми чекаємо на вас розради. 237 00:15:31,464 --> 00:15:33,099 Нагадайте нам це 238 00:15:33,100 --> 00:15:35,302 це егоїстичний біль 239 00:15:35,402 --> 00:15:37,937 тому що Ти обіцяв місце під назвою Небо 240 00:15:38,038 --> 00:15:41,774 куди наші поїхали грітися у сяйві Твоєї благодаті. 241 00:15:41,908 --> 00:15:44,211 Вони вже не чоловіки. 242 00:15:44,311 --> 00:15:45,979 Вони ангели 243 00:15:46,113 --> 00:15:48,147 які ведуть нас крізь темряву, 244 00:15:48,148 --> 00:15:51,118 піднімай нас, коли ми слабкі 245 00:15:51,218 --> 00:15:53,486 і живить наші душі і духи. 246 00:15:54,321 --> 00:15:56,123 Наш біль - це егоїстичний біль 247 00:15:56,223 --> 00:15:59,126 тому що ми не знаємо це місце, Небо. 248 00:15:59,226 --> 00:16:01,628 Ми спираємося на нашу віру 249 00:16:01,761 --> 00:16:03,296 що воно існує, 250 00:16:03,396 --> 00:16:05,632 і на Твою милість 251 00:16:05,732 --> 00:16:07,467 що воно має місце для нас 252 00:16:07,600 --> 00:16:11,304 де ми можемо сидіти у Твоєму світлі поряд з нашими коханими 253 00:16:11,438 --> 00:16:15,208 і знати тільки радість назавжди. 254 00:16:17,310 --> 00:16:19,012 Амінь. 255 00:16:19,879 --> 00:16:22,282 Якщо хтось хоче слово. 256 00:16:23,683 --> 00:16:25,017 Стейсі. 257 00:16:25,018 --> 00:16:27,720 Це вже не перший раз ви виголосили цю промову. 258 00:16:28,621 --> 00:16:30,323 Ні, пані. 259 00:16:30,423 --> 00:16:32,059 [Стейсі] Це хороший. 260 00:16:33,793 --> 00:16:35,695 Ти хочеш щось сказати? 261 00:16:37,297 --> 00:16:41,034 Я маю багато сказати, але я не скажу це сьогодні. 262 00:16:49,842 --> 00:16:51,478 Гадаю, що це все, тоді. 263 00:16:53,280 --> 00:16:54,381 Гм... 264 00:16:54,481 --> 00:16:56,116 [хрипить] 265 00:16:56,216 --> 00:16:57,850 Отже, що відбувається зараз? 266 00:16:58,651 --> 00:17:00,219 Ми про все подбаємо. 267 00:17:00,220 --> 00:17:01,821 [роти] 268 00:17:04,457 --> 00:17:06,626 Почекай, це все? Ось-це все? 269 00:17:06,726 --> 00:17:08,595 Якщо тобі є що сказати, тоді скажи, Пейдж. 270 00:17:08,695 --> 00:17:10,363 Я-я не знаю, що сказати. 271 00:17:10,463 --> 00:17:12,299 Ч-Що ти маєш сказати? 272 00:17:12,399 --> 00:17:14,234 Я думаю, що це її думка. 273 00:17:18,405 --> 00:17:19,572 Хто з них Павло? 274 00:17:29,516 --> 00:17:32,152 До біса за те, що забрав його від нас. 275 00:17:45,398 --> 00:17:47,234 я люблю тебе 276 00:18:00,847 --> 00:18:04,184 [Свенсон] З цим стикаються всі різні, чи не так, хлопці? 277 00:18:05,352 --> 00:18:08,288 [Ван] Я не думаю вони взагалі цим займаються. 278 00:18:08,421 --> 00:18:10,589 У всякому разі, ще ні. 279 00:18:10,590 --> 00:18:12,325 Хто може їх звинуватити? 280 00:18:17,464 --> 00:18:20,367 ♪ похмура музика ♪ 281 00:18:24,971 --> 00:18:27,140 [тихо бурчить] 282 00:18:28,275 --> 00:18:29,942 дякую 283 00:18:54,133 --> 00:18:56,936 [нерозбірливе лепет] 284 00:19:11,584 --> 00:19:15,322 Досить підступний, намагаючись мати похорон і нікому не розповідай. 285 00:19:15,422 --> 00:19:16,855 О, я... 286 00:19:16,856 --> 00:19:20,493 Я-я не знав хтось би подбав. я-- 287 00:19:20,593 --> 00:19:21,993 Ми дозволили вам організувати похорон. 288 00:19:21,994 --> 00:19:24,162 Нам не відмовлять у бенкеті. 289 00:19:24,163 --> 00:19:25,665 [сміється] 290 00:19:26,466 --> 00:19:27,534 [Білл] Коли вони вирішили 291 00:19:27,667 --> 00:19:28,901 щоб побудувати ці кабіни, 292 00:19:29,001 --> 00:19:30,703 вони хотіли зробити все це себе. 293 00:19:30,803 --> 00:19:32,704 Фрезеруйте дерево, обрамляйте його, 294 00:19:32,705 --> 00:19:34,506 грубо в електриці, вся справа. 295 00:19:34,507 --> 00:19:36,676 Подивіться на їх низ. 296 00:19:36,776 --> 00:19:38,844 Вони сидять на залізничних шпалах, 297 00:19:38,845 --> 00:19:40,046 і я не міг зрозуміти 298 00:19:40,179 --> 00:19:42,180 яка в біса мета що послужить. 299 00:19:42,181 --> 00:19:44,851 І я сказав їм, що вони будуть взимку холодніше диявола, 300 00:19:44,984 --> 00:19:47,554 і кожен скунс і єнот і бог знає що ще 301 00:19:47,654 --> 00:19:49,489 збирається відкрити магазин під ними. 302 00:19:49,589 --> 00:19:52,191 Ну просто Престон подивився на мене і кивнув. 303 00:19:52,292 --> 00:19:53,559 Не сказав ні слова. 304 00:19:53,560 --> 00:19:55,628 Приблизно через півроку 305 00:19:55,728 --> 00:19:57,464 податківець приходить до мене і каже: 306 00:19:57,564 --> 00:20:00,232 «Ви бачили ці каюти вони побудували поруч?" 307 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Я сказав, що мав. 308 00:20:01,634 --> 00:20:04,036 І він запитав мене якби я колись бачив, як вони рухаються. 309 00:20:04,170 --> 00:20:06,706 Я сказав: «Рухайся? Що робити, що робити ти маєш на увазі рухатися?" 310 00:20:06,839 --> 00:20:10,577 Податківець каже, коли пробував щоб оцінити їх, 311 00:20:10,677 --> 00:20:13,112 сказав твій чоловік це були мобільні будинки. 312 00:20:13,212 --> 00:20:14,981 - [сміється] - Ви забираєте їх навантажувачем 313 00:20:15,081 --> 00:20:16,283 і перемістіть їх. 314 00:20:16,383 --> 00:20:18,717 І запитав мене, чи я колись бачив, що вони мобільні. 315 00:20:18,718 --> 00:20:20,086 Ну, я сказав йому, 316 00:20:20,219 --> 00:20:22,154 «Ну так, вони їх тягнуть скрізь». 317 00:20:23,022 --> 00:20:25,425 А якщо дивитися ззаду тієї прибудови, 318 00:20:25,525 --> 00:20:28,227 ваш чоловік прибив шини з кошика для покупок 319 00:20:28,328 --> 00:20:30,596 і сказав той сучий син також був мобільним. 320 00:20:30,597 --> 00:20:32,732 [Білл сміється] 321 00:20:32,832 --> 00:20:34,767 Він не хотів платити будь-які податки. 322 00:20:34,867 --> 00:20:36,268 Мені було цікаво, для чого вони. 323 00:20:36,269 --> 00:20:39,238 У Престона завжди були проблеми з авторитетом. 324 00:20:39,372 --> 00:20:41,908 Колеса на флігелі. Ніколи не бачив нічого подібного. 325 00:20:42,008 --> 00:20:44,110 - ні. - [Білл сміється] 326 00:20:44,210 --> 00:20:47,780 Індійські тако. Хороший матеріал. 327 00:20:47,880 --> 00:20:49,247 Хочеш? 328 00:20:49,248 --> 00:20:51,284 Мм, як щодо деякі з цих печива? 329 00:20:51,418 --> 00:20:53,920 Ах Хороший вибір. 330 00:20:54,020 --> 00:20:56,889 Я думав, ніби три. 331 00:20:57,757 --> 00:20:59,792 Яка твоя мама скажеш про це? 332 00:20:59,926 --> 00:21:01,294 Моя мама нічого не скаже 333 00:21:01,428 --> 00:21:02,929 тому що вона не збирається побачиш, як я їх з'їм. 334 00:21:03,029 --> 00:21:04,763 Давайте залишимо це між нами. 335 00:21:04,764 --> 00:21:06,097 [сміється] 336 00:21:06,098 --> 00:21:07,867 Я думаю, що це гарна ідея. 337 00:21:07,967 --> 00:21:10,136 ♪ ніжна музика ♪ 338 00:21:19,812 --> 00:21:21,814 - [Ебігейл] Дякую тобі за сьогодні. - [Ван] Мм. 339 00:21:21,914 --> 00:21:23,783 [Ебігейл] Це означає більше, ніж ви уявляєте. 340 00:21:23,883 --> 00:21:26,853 Хтось мав це зробити за мене. Я знаю, що це означає. 341 00:21:28,555 --> 00:21:31,090 Мені шкода, що це довелося зробити. 342 00:21:31,891 --> 00:21:33,192 Ми вилітаємо сьогодні ввечері. 343 00:21:33,292 --> 00:21:34,627 Дівчата пропустили достатньо школи, 344 00:21:34,727 --> 00:21:36,128 і я маю вичерпав мій гардероб. 345 00:21:36,228 --> 00:21:38,398 - Ммм - Але... 346 00:21:41,334 --> 00:21:42,969 ...Я хотів би повернутися. 347 00:21:43,069 --> 00:21:44,803 або... 348 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 смію я запросити вас до Нью-Йорка? 349 00:21:47,039 --> 00:21:48,641 [сміється] Ну єдиний спосіб 350 00:21:48,775 --> 00:21:51,477 ти відвезеш мене до Нью-Йорка якщо вона вийшла зі складу Союзу 351 00:21:51,478 --> 00:21:53,245 і мене призвали в армію щоб забрати його назад. 352 00:21:53,346 --> 00:21:55,147 Гаразд, ти маєш піти трохи легше 353 00:21:55,247 --> 00:21:57,016 - На моєму місті, друже. - [тихо сміється] Я-я... 354 00:21:57,149 --> 00:21:58,183 Я не стукаю. 355 00:21:58,184 --> 00:21:59,586 Я просто туди не піду. 356 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Справедливо. 357 00:22:01,988 --> 00:22:03,590 Тоді я прийду в гості. 358 00:22:04,524 --> 00:22:05,657 звичайно 359 00:22:05,658 --> 00:22:08,060 Я маю на увазі. 360 00:22:09,429 --> 00:22:11,063 Гаразд 361 00:22:12,131 --> 00:22:13,800 Я маю на увазі. 362 00:22:16,603 --> 00:22:18,738 Хм. 363 00:22:20,172 --> 00:22:23,376 Я заступник шерифа який заробляє 52 000 доларів на рік. 364 00:22:23,476 --> 00:22:26,879 У мене в банку 12 000 доларів, і я збираюся витратити шість із них 365 00:22:27,013 --> 00:22:28,515 на досить середньому канатному коні. 366 00:22:28,615 --> 00:22:30,650 Три ночі на тиждень, Я завантажу його в трейлер 367 00:22:30,750 --> 00:22:32,218 і тягнути його по всій Монтані 368 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 намагаючись відігратися що я на нього витратив. 369 00:22:33,953 --> 00:22:36,022 У жовтні я збираюся візьміть моїх хлопців у гори 370 00:22:36,155 --> 00:22:38,190 на місяць і наповнюємо нашу морозильну камеру лосятиною. 371 00:22:38,324 --> 00:22:40,392 Я ніколи лежачи на пляжі. 372 00:22:40,393 --> 00:22:42,862 Я ніколи не поїду в Європу, 373 00:22:42,962 --> 00:22:45,465 або Сан-Франциско чи будь-яке інше місто більший за Біллінгса. 374 00:22:45,565 --> 00:22:47,900 Коли-небудь. 375 00:22:48,034 --> 00:22:49,869 Яка частина цього тобі добре звучить? 376 00:22:49,969 --> 00:22:52,204 - Нічого з цього. - А тепер проведіть мене своїм життям. 377 00:22:52,304 --> 00:22:53,372 Що ти не зміниш? 378 00:22:53,506 --> 00:22:54,707 я не маю такі перешкоди. 379 00:22:54,807 --> 00:22:56,943 я-- Просто проведи мене через це. 380 00:23:00,012 --> 00:23:02,549 Мейсі займається гімнастикою кожного ранку. 381 00:23:03,583 --> 00:23:06,218 Звідти я йду на пілатес. Від пілатесу, 382 00:23:06,318 --> 00:23:08,521 Я йду до свого терапевта. Від мій терапевт, я йду на каву 383 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 з подругами поговорити про всі дурні поради 384 00:23:10,523 --> 00:23:12,224 мені дав мій терапевт. 385 00:23:12,324 --> 00:23:15,261 Тоді я беру Мейсі та дістаю Ми з Бріджит ходимо на балет. 386 00:23:15,361 --> 00:23:16,763 У нас є сольні концерти щоп'ятниці ввечері. 387 00:23:16,896 --> 00:23:18,598 Суботній ранок, у нас конкурси. 388 00:23:18,698 --> 00:23:20,066 - Ммм — Я веду дівчат на Сент-Бартс 389 00:23:20,166 --> 00:23:22,001 на Різдво, Італія за липень місяць, 390 00:23:22,101 --> 00:23:24,270 яку б ти любив, 391 00:23:24,370 --> 00:23:26,573 Я вкажу. 392 00:23:30,510 --> 00:23:32,178 Хто годує коней? 393 00:23:33,012 --> 00:23:34,681 Хіба для цього немає служби? 394 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Ви повинні робити це щодня? 395 00:23:37,750 --> 00:23:39,051 Гаразд 396 00:23:39,151 --> 00:23:40,720 Гаразд, є в цьому немає майбутнього, 397 00:23:40,820 --> 00:23:42,655 але ти високий 398 00:23:42,755 --> 00:23:45,492 і добрий і до біса красивий. 399 00:23:45,625 --> 00:23:47,259 Ви високий і добра і красива. 400 00:23:47,359 --> 00:23:50,129 Гаразд Тож чи можемо ми просто погодитися облажати це разом 401 00:23:50,229 --> 00:23:51,831 і займатися якомога більше сексом 402 00:23:51,931 --> 00:23:53,299 - по можливості до... - [сміється] Ісусе. 403 00:23:53,432 --> 00:23:55,301 - поки ми не зможемо? - Так, 404 00:23:55,401 --> 00:23:57,203 ви міські дівчата викладіть це, чи не так? 405 00:23:57,303 --> 00:23:59,171 Так, ми-ми... ми переходимо до суті. 406 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 - Так, маємо. - Я йду 407 00:24:00,773 --> 00:24:02,074 від питання, коли ми побачимось 408 00:24:02,174 --> 00:24:04,511 цікаво, коли ти підеш. я... 409 00:24:04,611 --> 00:24:06,145 [зітхає] 410 00:24:06,278 --> 00:24:08,347 Я думаю, що краще просто сумую за тобою. 411 00:24:10,016 --> 00:24:12,685 - Я ще не пішов. - Ви знаєте, що я маю на увазі. 412 00:24:12,819 --> 00:24:14,887 Так це прощання? 413 00:24:16,956 --> 00:24:18,390 - [насміхається] - Я думаю, що це найкраще. 414 00:24:18,491 --> 00:24:19,992 Ой вау 415 00:24:21,828 --> 00:24:24,329 Дозвольте мені просто уточнити 416 00:24:24,330 --> 00:24:27,867 що ти розлучаєшся зі мною на похоронах мого батька. 417 00:24:28,000 --> 00:24:29,769 Ми-ми не разом розлучатися. ми-- 418 00:24:29,869 --> 00:24:31,270 Ні, ні, ні, ми здавалися гарненькими разом вчора коли 419 00:24:31,370 --> 00:24:32,772 - Ти лежав на мені. - Еббі, я... 420 00:24:32,872 --> 00:24:34,874 Не блядь "Еббі" я зараз. 421 00:24:34,974 --> 00:24:36,275 ти хочеш сумувати за мною? 422 00:24:36,375 --> 00:24:38,343 Ти цього хочеш? 423 00:24:38,344 --> 00:24:39,979 Ось твій довбаний шанс. 424 00:24:40,079 --> 00:24:42,549 ♪ меланхолійна музика ♪ 425 00:24:57,864 --> 00:24:59,532 [двері зачиняються] 426 00:25:03,903 --> 00:25:05,538 ох 427 00:25:09,642 --> 00:25:11,410 Пора додому, чи не так? 428 00:25:12,845 --> 00:25:14,947 Минув час, мила. 429 00:25:42,174 --> 00:25:44,877 [шелест паперу] 430 00:25:49,248 --> 00:25:52,351 Коли зробив твій батько помер, Рассел? 431 00:25:53,753 --> 00:25:56,589 Гм, це буде... шість років у квітні. 432 00:25:56,689 --> 00:25:57,957 Де він похований? 433 00:25:58,057 --> 00:25:59,291 Моя мати наказала його кремувати. 434 00:25:59,391 --> 00:26:01,259 Так, план був 435 00:26:01,260 --> 00:26:03,395 розсипати його прах у нас в Монток, 436 00:26:03,495 --> 00:26:06,766 але... ніколи цього не робив. 437 00:26:06,899 --> 00:26:08,367 Я не знаю чому. 438 00:26:08,467 --> 00:26:11,938 Отже, він сидить у банці на нашій мантії, 439 00:26:12,071 --> 00:26:14,974 що є дивним звичаєм. [сміється] 440 00:26:15,074 --> 00:26:17,442 Поміщення золи в банку 441 00:26:17,443 --> 00:26:19,646 над каміном, повним попелу. 442 00:26:19,779 --> 00:26:22,481 Чого ти найбільше сумуєш 443 00:26:22,581 --> 00:26:24,717 про нього? 444 00:26:27,419 --> 00:26:30,822 Він дзвонив мені щопонеділка і розкажи мені анекдот. 445 00:26:30,823 --> 00:26:33,025 - Справді? - Ммм 446 00:26:33,826 --> 00:26:35,161 Ви їх ще пам'ятаєте? 447 00:26:35,261 --> 00:26:36,562 О, так. [сміється] 448 00:26:36,663 --> 00:26:37,663 Скажи мені одну. 449 00:26:37,664 --> 00:26:39,065 - О, ні, ні, ні. - Давай. 450 00:26:39,165 --> 00:26:40,465 Е, вони, гм... 451 00:26:40,466 --> 00:26:42,133 Так, мій батько мав, е-е, 452 00:26:42,134 --> 00:26:44,135 досить спотворене почуття гумору. 453 00:26:44,136 --> 00:26:47,573 Так, на даний момент, Мене досить важко образити. 454 00:26:49,008 --> 00:26:50,008 ммм 455 00:26:50,009 --> 00:26:51,978 [тихо сміється] 456 00:26:52,078 --> 00:26:53,511 Гаразд [різко вдихає] 457 00:26:53,512 --> 00:26:54,981 Гм... 458 00:26:55,915 --> 00:26:57,849 Гаразд 459 00:26:57,850 --> 00:27:00,386 Отже, є чотири черниці їзда у фургоні. 460 00:27:00,486 --> 00:27:02,755 І фургон злітає зі скелі, і всі вони помирають. 461 00:27:02,855 --> 00:27:05,023 - Смішно. - Ні, ні, ні, це... 462 00:27:05,024 --> 00:27:07,159 Я-я переходжу до історії. Це все лише налаштування. 463 00:27:07,259 --> 00:27:09,161 - Так, я зрозумів, так. - Гаразд. 464 00:27:09,261 --> 00:27:11,196 Так вони стоять біля перламутрових воріт, 465 00:27:11,197 --> 00:27:14,333 і святий Петро дивиться на них, і він каже першій черниці: 466 00:27:14,433 --> 00:27:16,368 «Це твій останній шанс зізнаватися 467 00:27:16,468 --> 00:27:18,705 перед входом ворота раю, 468 00:27:18,805 --> 00:27:21,273 і ваша совість повинна бути очистити перед входом». 469 00:27:21,373 --> 00:27:24,343 Так думає перша черниця про це, і вона каже, 470 00:27:24,476 --> 00:27:26,011 "Ну... 471 00:27:26,012 --> 00:27:29,015 Раніше я крадькома заглядав на отця Райлі в душі». 472 00:27:29,115 --> 00:27:30,416 - Мм-мм. - Святий Петро каже, 473 00:27:30,516 --> 00:27:31,851 "Ну, ти неслухняний, сестро. 474 00:27:31,984 --> 00:27:33,820 Промийте очі в цій мисці святої води 475 00:27:33,920 --> 00:27:35,287 і скажіть п'ять "Радуйся, Маріє". 476 00:27:35,387 --> 00:27:37,889 Вона робить. Відсилає її на небо. 477 00:27:37,890 --> 00:27:40,692 Так він дивиться на другу черницю, питає її те саме. 478 00:27:40,693 --> 00:27:42,862 Вона каже: "Ну, при нагоді, 479 00:27:42,962 --> 00:27:46,398 Я б погладив отця Райлі член моєю рукою». 480 00:27:46,532 --> 00:27:49,268 Святий Петро лише хитає головою, 481 00:27:49,368 --> 00:27:51,403 каже їй помити руку в чаші зі святою водою, 482 00:27:51,537 --> 00:27:52,872 скажіть десять «Радуйся, Маріє». 483 00:27:52,972 --> 00:27:55,541 Отже, вона робить, впускає її в рай. 484 00:27:55,641 --> 00:27:57,309 Тепер третя черниця крокує, 485 00:27:57,409 --> 00:28:00,079 але четверта черниця хапає її, кидає її на землю 486 00:28:00,212 --> 00:28:01,714 і крокує вгору до чаші зі святою водою. 487 00:28:01,848 --> 00:28:04,916 Святий Петро каже: «Що на землі ти робиш, сестро?" 488 00:28:04,917 --> 00:28:07,519 А черниця каже: «Я збираюся промити рота в цій мисці 489 00:28:07,619 --> 00:28:10,489 до того, як ця сука поставить свою дупу в ньому." [сміється] 490 00:28:14,393 --> 00:28:16,362 Я виправляюся, Рассел. 491 00:28:16,462 --> 00:28:18,063 Я ще можу образитися. 492 00:28:18,064 --> 00:28:20,066 Це було дуже погано обрано. 493 00:28:20,199 --> 00:28:22,067 мені шкода Це був перший що спало мені на думку. 494 00:28:22,068 --> 00:28:23,970 мені дуже шкода я... 495 00:28:24,070 --> 00:28:27,239 - Це жахливо. - Спільний знаменник 496 00:28:27,339 --> 00:28:29,108 для їхньої проблеми здається, отець Райлі. 497 00:28:29,208 --> 00:28:31,978 Так, він, е-е, обійшов. 498 00:28:32,078 --> 00:28:33,946 Ах Що в ній? 499 00:28:34,046 --> 00:28:36,615 Горілка содова, легка содова. 500 00:28:37,449 --> 00:28:38,583 бережи вас Бог. 501 00:28:38,584 --> 00:28:40,251 Я зустрічаюся зі Стефаном у спортзалі 502 00:28:40,252 --> 00:28:42,421 о 9:00, якщо ви готові. 503 00:28:42,521 --> 00:28:43,922 О, так. 504 00:28:43,923 --> 00:28:46,292 Вправа - це саме те, що мені потрібно. 505 00:28:49,361 --> 00:28:53,299 Я бачу, що все закінчилося не дуже добре з ковбоєм? 506 00:28:54,133 --> 00:28:56,068 Має такий вигляд. 507 00:28:57,669 --> 00:28:59,471 Пейдж мовчала. 508 00:28:59,571 --> 00:29:01,439 [Стейсі] Думаю це буде найважче 509 00:29:01,440 --> 00:29:04,510 на неї, я боюся. 510 00:29:05,277 --> 00:29:07,479 - Як так? - Коли присвятиш 511 00:29:07,613 --> 00:29:11,550 все ваше життя, щоб отримати увагу однієї людини... 512 00:29:12,985 --> 00:29:15,554 ...яка ваша мета коли ця людина пішла? 513 00:29:16,322 --> 00:29:17,957 Дівчата добре справляються, принаймні. 514 00:29:18,057 --> 00:29:20,827 Так, вони занадто молоді знати різницю. 515 00:29:20,927 --> 00:29:24,096 На один подарунок менше на Різдво. 516 00:29:27,766 --> 00:29:31,270 Я знаю відмінника терапевт, Стейсі. 517 00:29:31,370 --> 00:29:32,905 Ти мій терапевт. 518 00:29:34,040 --> 00:29:36,042 ти мій найкращий друг 519 00:29:36,142 --> 00:29:37,944 Я нездатний бути неупередженим. 520 00:29:38,044 --> 00:29:40,346 Розмовляти з кимось хто може подивитися на ситуацію 521 00:29:40,479 --> 00:29:43,649 з ясністю і з нульовою думкою-- 522 00:29:43,749 --> 00:29:45,151 Мені потрібна думка. 523 00:29:45,251 --> 00:29:48,054 Якщо я хочу знати що говорить книга про смерть, 524 00:29:48,154 --> 00:29:50,122 Я куплю цю чортову книжку. 525 00:29:52,524 --> 00:29:54,760 ♪ продумана музика ♪ 526 00:30:14,613 --> 00:30:16,849 [дзвін клавіш] 527 00:30:42,274 --> 00:30:44,510 [говорить нечітко] 528 00:30:57,523 --> 00:30:59,758 [людина говорить нечітко] 529 00:31:21,914 --> 00:31:24,216 [Говорить телевізійний диктор нечітко] 530 00:31:26,185 --> 00:31:28,420 [тихо стукає пульт] 531 00:31:46,605 --> 00:31:49,474 [Стейсі] Я замовляла дошка для ковбасних виробів від Eataly. 532 00:31:49,475 --> 00:31:51,310 А піца від Джо? 533 00:31:51,410 --> 00:31:53,645 Один із нас думає про ваш холестерин. 534 00:31:53,779 --> 00:31:55,514 Піца для Пола. Це одне 535 00:31:55,614 --> 00:31:57,916 він сумує за цим містом. 536 00:32:00,352 --> 00:32:01,553 Подивіться на себе. 537 00:32:02,321 --> 00:32:05,124 - Подивіться на мене, що? - [зітхає] Чоловіки такі діти. 538 00:32:05,257 --> 00:32:07,026 Ну, це повинно бути цікаво. 539 00:32:07,126 --> 00:32:09,794 Ви є. Ви маєте такий самий вираз обличчя 540 00:32:09,795 --> 00:32:11,330 витягаючи ці мерзенні чоботи 541 00:32:11,430 --> 00:32:13,432 як 11-річний дістаючи свої бейсбольні бутси. 542 00:32:13,532 --> 00:32:16,302 [сміється] Це той самий вигляд ви отримуєте, коли Gucci має розпродаж. 543 00:32:16,435 --> 00:32:18,937 Це інше. Це я економлю тобі гроші. 544 00:32:19,038 --> 00:32:20,272 [сміється] Ви знаєте, 545 00:32:20,372 --> 00:32:22,008 це доказ генетичної відмінності 546 00:32:22,141 --> 00:32:24,309 між чоловіками і жінками. 547 00:32:24,310 --> 00:32:26,345 Скажи мені, о, кохання мого життя, 548 00:32:26,478 --> 00:32:29,481 всі способи як коли ви купуєте щось на розпродажі, 549 00:32:29,581 --> 00:32:31,683 це економить мені гроші. 550 00:32:31,783 --> 00:32:33,385 Я куплю цю чортову річ незважаючи ні на що. 551 00:32:33,485 --> 00:32:36,655 Чекаю продажу як сильно я тебе люблю. 552 00:32:36,788 --> 00:32:38,090 [сміється] 553 00:32:38,190 --> 00:32:40,525 - Це майже сенс. — Це цілком зрозуміло 554 00:32:40,526 --> 00:32:43,595 як тільки ви приймете неминучість покупки. 555 00:32:43,695 --> 00:32:45,097 [сміється] 556 00:32:46,032 --> 00:32:47,499 Гаразд 557 00:32:47,599 --> 00:32:49,501 чому ти це робиш 558 00:32:49,601 --> 00:32:51,003 що? 559 00:32:51,103 --> 00:32:53,005 [Стейсі] Ваш маленький 560 00:32:53,105 --> 00:32:56,008 володарка гори ревнивий тип? 561 00:32:56,875 --> 00:32:58,177 Ви хочете знати? 562 00:32:58,277 --> 00:33:01,212 Я хочу знати. Я дуже хочу знати. 563 00:33:01,213 --> 00:33:03,715 Бо одного разу я його втратив. 564 00:33:03,849 --> 00:33:05,317 Впав у річку. 565 00:33:05,417 --> 00:33:06,752 Я витратив два дні на його пошуки. 566 00:33:06,852 --> 00:33:08,254 я не йду знову через це лайно. 567 00:33:08,354 --> 00:33:09,988 Отже, якщо я покладу це прямо сюди, 568 00:33:10,089 --> 00:33:11,990 Я не можу це втратити. 569 00:33:12,091 --> 00:33:14,426 Хм. Ви були в паніці? 570 00:33:15,527 --> 00:33:17,396 - Наляканий. - Ммм 571 00:33:17,496 --> 00:33:19,197 Приємно бачити Я досі маю такий ефект. 572 00:33:19,198 --> 00:33:22,301 О, хлопче. Ти коли-небудь, дитинко. 573 00:33:27,673 --> 00:33:29,875 ♪ задумлива музика ♪ 574 00:33:47,726 --> 00:33:49,928 ♪ 575 00:34:14,153 --> 00:34:16,855 [Стейсі] О, Медісон-авеню. 576 00:34:16,955 --> 00:34:19,458 Як вони отримали назву, як ти думаєш? 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,263 - Я завжди припускав Джеймса Медісона. - Ой 578 00:34:24,363 --> 00:34:25,596 - Президент. - Так. 579 00:34:25,597 --> 00:34:27,298 звичайно. Це мало б сенс. 580 00:34:27,299 --> 00:34:28,800 так 581 00:34:28,900 --> 00:34:30,169 [зітхає] 582 00:34:30,269 --> 00:34:31,769 Я припускаю вони назвали річку Медісон 583 00:34:31,770 --> 00:34:33,439 після нього також. 584 00:34:34,240 --> 00:34:35,841 Де річка Медісон? 585 00:34:35,941 --> 00:34:37,776 Монтана. 586 00:34:39,445 --> 00:34:41,113 Де твій чоловік проводив час? 587 00:34:41,947 --> 00:34:43,682 Мм-мм. 588 00:34:45,951 --> 00:34:48,053 Він там помер? 589 00:34:48,154 --> 00:34:50,021 немає Він загинув на іншій річці. 590 00:34:50,122 --> 00:34:54,193 Насправді ні, він помер на горі. 591 00:34:55,261 --> 00:34:57,729 Ні, річка взагалі не задіяна. 592 00:35:03,702 --> 00:35:06,338 Як ти почуваєшся коли ти мені це кажеш? 593 00:35:06,472 --> 00:35:08,006 Як ти думаєш, що я відчуваю? 594 00:35:08,140 --> 00:35:11,477 Я не берусь знати. Ось чому я запитав. 595 00:35:11,577 --> 00:35:14,246 Хіба це не твоя робота? 596 00:35:14,346 --> 00:35:16,182 Сказати мені, що я відчуваю? 597 00:35:17,249 --> 00:35:19,817 Моя робота - допомогти вам зрозуміти, що ти відчуваєш. 598 00:35:19,818 --> 00:35:22,688 - Хм. - Тим більше, 599 00:35:22,788 --> 00:35:24,723 моє завдання - допомогти вам зрозуміти поведінку 600 00:35:24,823 --> 00:35:26,858 які викликають ці почуття. 601 00:35:29,027 --> 00:35:31,197 Хм. 602 00:35:33,799 --> 00:35:38,069 А як би ви описали моя теперішня поведінка? 603 00:35:38,970 --> 00:35:40,371 Ворожий. 604 00:35:40,372 --> 00:35:42,274 [короткий сміх] 605 00:35:42,374 --> 00:35:43,642 Ворожий? 606 00:35:43,742 --> 00:35:45,211 Недовірливий. 607 00:35:46,144 --> 00:35:48,180 Що я розумію. 608 00:35:48,280 --> 00:35:50,216 Ти мене не знаєш. 609 00:35:51,450 --> 00:35:54,019 І все ж ось ти тут, в теорії, 610 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 готові викрити 611 00:35:56,688 --> 00:35:58,724 ваші найбільш особисті думки 612 00:35:58,824 --> 00:36:00,692 та інтимні почуття. 613 00:36:01,527 --> 00:36:04,230 Повірте мені в моїй інтерпретації 614 00:36:04,363 --> 00:36:07,533 тих почуттів і поведінка... 615 00:36:09,034 --> 00:36:11,237 ...щоб керувати вашим рішенням в майбутньому. 616 00:36:11,370 --> 00:36:13,205 Моє прийняття рішень? що... 617 00:36:13,339 --> 00:36:15,241 які-які рішення ми питаємо? 618 00:36:15,341 --> 00:36:17,175 — Я нікого не допитую. - Ні, це ти 619 00:36:17,276 --> 00:36:19,245 хто це сказав. Мій чоловік помер. 620 00:36:19,378 --> 00:36:21,880 Любов мого життя, 621 00:36:21,980 --> 00:36:24,216 батько моїх дітей, 622 00:36:24,316 --> 00:36:27,719 мій центр, моя душа зникла. 623 00:36:29,120 --> 00:36:31,022 Якщо у вас, випадково, є 624 00:36:31,122 --> 00:36:33,392 трапилася будь-яка інформація 625 00:36:33,492 --> 00:36:36,828 це може допомогти мені у пом'якшенні бажання 626 00:36:36,928 --> 00:36:40,165 вирвати мені очі з чортовою ложкою 627 00:36:40,266 --> 00:36:41,732 щоб позбутися болю, 628 00:36:41,733 --> 00:36:45,304 Я точно оцінив би це. 629 00:36:46,137 --> 00:36:48,206 Але мені не потрібно ти дивишся на мене 630 00:36:48,307 --> 00:36:50,041 ніби я якась нудьгуюча домогосподарка 631 00:36:50,141 --> 00:36:53,945 намагаючись виправдати свій роман з її довбаним тренером з тенісу. 632 00:36:54,045 --> 00:36:56,415 Я знаю тих жінок, їх багато. 633 00:36:56,515 --> 00:36:59,618 Я не з них. 634 00:36:59,751 --> 00:37:01,887 я... 635 00:37:01,987 --> 00:37:03,622 мені боляче. 636 00:37:03,722 --> 00:37:07,359 І хотілося б якась допомога з цим. 637 00:37:07,459 --> 00:37:09,194 Якщо можете. 638 00:37:09,295 --> 00:37:11,463 Якщо ви не можете... 639 00:37:13,164 --> 00:37:14,833 ...тоді я піду раніше. 640 00:37:15,934 --> 00:37:18,804 І можна тримати довбана зміна. 641 00:37:24,810 --> 00:37:26,445 Хочете випити? 642 00:37:29,281 --> 00:37:31,082 Я б любив один. 643 00:37:37,723 --> 00:37:39,891 Зазвичай не робіть цього. 644 00:37:40,659 --> 00:37:44,496 Витрачаю більшу частину свого часу на переконування моїм клієнтам не займатися самолікуванням. 645 00:37:46,398 --> 00:37:47,633 Не проти віскі? 646 00:37:47,733 --> 00:37:50,769 Мені наплювати, що це таке. 647 00:38:10,789 --> 00:38:13,023 Те, що вам потрібно, це це. 648 00:38:13,024 --> 00:38:15,327 Багато цього. 649 00:38:15,461 --> 00:38:16,762 Не це. 650 00:38:16,862 --> 00:38:18,997 Багато розмов. 651 00:38:19,898 --> 00:38:21,333 І кричати, і плакати. 652 00:38:21,433 --> 00:38:24,370 Багато, і часто. 653 00:38:25,203 --> 00:38:26,905 І з часом... 654 00:38:28,540 --> 00:38:30,809 ... ці спогади знову полюбиться. 655 00:38:31,743 --> 00:38:34,145 Згадати їх не завадить. 656 00:38:35,146 --> 00:38:37,182 І ти будеш... 657 00:38:37,315 --> 00:38:38,784 сміятися. 658 00:38:40,852 --> 00:38:43,288 Ти будеш любити знову? 659 00:38:43,389 --> 00:38:45,023 можливо. 660 00:38:45,123 --> 00:38:47,993 Я поняття не маю якщо ти цього хочеш. 661 00:38:50,462 --> 00:38:52,030 Чи станеш ти знову цілим? 662 00:38:52,163 --> 00:38:55,534 Відчуєш як ти перед його смертю? 663 00:38:58,570 --> 00:38:59,971 немає 664 00:39:00,872 --> 00:39:02,541 Але ви це знаєте. 665 00:39:03,341 --> 00:39:06,878 Але ти заживеш якщо ти дозволиш собі. 666 00:39:07,012 --> 00:39:10,081 Ви будете мати скільки життя прожити 667 00:39:10,215 --> 00:39:12,484 як ти собі дозволяєш. 668 00:39:16,054 --> 00:39:18,256 Або у вас їх не буде. 669 00:39:20,358 --> 00:39:21,993 У вас не буде життя. 670 00:39:25,997 --> 00:39:28,233 Це має сенс? 671 00:39:30,368 --> 00:39:31,903 так 672 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 Гаразд 673 00:39:38,510 --> 00:39:40,946 Чому б тобі не допити? і дай мені це? 674 00:39:41,046 --> 00:39:42,548 Серйозно. 675 00:39:42,648 --> 00:39:44,950 давай Спробуй якнайкраще. 676 00:39:50,355 --> 00:39:53,290 Ти жахливий терапевт, ти це знаєш? 677 00:39:53,291 --> 00:39:56,194 так З тим самовдоволеним довбаним светром. 678 00:39:56,294 --> 00:39:58,063 [тихо сміється] 679 00:39:58,163 --> 00:39:59,765 Тобі дуже подобається кажучи "хуй", чи не так? 680 00:39:59,865 --> 00:40:02,000 я знаю 681 00:40:02,100 --> 00:40:04,169 Я вважаю це досить... 682 00:40:05,704 --> 00:40:07,439 ...звільняє, на даний момент. 683 00:40:07,539 --> 00:40:09,139 добре. 684 00:40:09,140 --> 00:40:10,441 - Скажи ще раз. - [сміється] 685 00:40:10,442 --> 00:40:11,877 до біса. 686 00:40:11,977 --> 00:40:15,280 Чи будемо ми робити падіння довіри наступний, ти чортів шарлатан? 687 00:40:15,413 --> 00:40:17,315 [сміється] 688 00:40:17,449 --> 00:40:19,283 Це дійсно гарне місце почати. давай 689 00:40:19,284 --> 00:40:21,219 Тримайте це надходження. ходімо 690 00:40:21,319 --> 00:40:22,621 - Мм? - Я серйозно. 691 00:40:22,754 --> 00:40:24,956 [Стейсі сміється] 692 00:40:27,025 --> 00:40:29,160 Я думаю про це. 693 00:40:29,294 --> 00:40:31,630 Я розглядаю це. 694 00:40:31,730 --> 00:40:33,464 Я знаю, я знаю, я знаю. 695 00:40:33,465 --> 00:40:34,800 Я тікаю, 696 00:40:34,900 --> 00:40:36,668 тікати від моїх проблем. 697 00:40:36,802 --> 00:40:38,969 Але ця проблема йде зі мною, отже 698 00:40:38,970 --> 00:40:41,507 Я ні від чого не тікаю. 699 00:40:43,408 --> 00:40:45,477 Чи сумував би я за своїми дочками? Е... 700 00:40:45,611 --> 00:40:48,814 Чесно кажучи, я не... не знаю 701 00:40:48,947 --> 00:40:51,850 І частина мене думає це було б краще для них. 702 00:40:51,983 --> 00:40:53,985 Знаєте, живуть своїм життям. 703 00:40:54,820 --> 00:40:56,822 Можливо, вони могли б переїхати з вами. 704 00:40:56,955 --> 00:40:58,656 Я маю на увазі, це не схоже будь-який з них зв'язаний 705 00:40:58,657 --> 00:41:01,192 - до міста. - Це я сказав. 706 00:41:01,292 --> 00:41:02,994 Це потрібно моїй старшій доньці. 707 00:41:03,094 --> 00:41:04,329 я... 708 00:41:05,096 --> 00:41:07,799 ...насправді погрожували відрізати її, якщо вона цього не зробить. 709 00:41:07,899 --> 00:41:09,768 Це не дуже приємно. 710 00:41:09,868 --> 00:41:13,038 Ой, що, вчать сарказму 711 00:41:13,138 --> 00:41:15,206 в терапевтичній школі в ці дні? 712 00:41:16,007 --> 00:41:18,544 Добре, якщо по "школі терапії" Ви маєте на увазі Дартмут, 713 00:41:18,644 --> 00:41:21,680 тоді, так, вони ніби винайшли це там. 714 00:41:26,184 --> 00:41:27,886 Ви думаєте, я повинен? 715 00:41:30,288 --> 00:41:32,858 Не моє місце говорити, але... 716 00:41:34,626 --> 00:41:37,062 ...я думаю ви повинні розглянути це, 717 00:41:37,195 --> 00:41:38,697 і я скажу тобі чому. 718 00:41:38,830 --> 00:41:41,299 Тому що ти активний зважуючи своє майбутнє 719 00:41:41,399 --> 00:41:44,102 і наслідки вашого вибору в майбутньому, 720 00:41:44,202 --> 00:41:45,704 і це здорово. Це добре для вашої душі. 721 00:41:45,804 --> 00:41:48,873 Так чи ви насправді робити це не має значення. 722 00:41:48,874 --> 00:41:51,677 Але ви повинні серйозно розглянути це. 723 00:41:51,777 --> 00:41:53,879 Ви повинні розглянути 724 00:41:53,979 --> 00:41:55,647 переїзд до Європи, 725 00:41:55,747 --> 00:41:57,148 витратити рік на подорожі. 726 00:41:57,248 --> 00:41:58,784 У вас є фінансові можливості, 727 00:41:58,884 --> 00:42:00,886 тут немає відповідальності запобігання цьому. 728 00:42:00,986 --> 00:42:04,189 Треба все врахувати. 729 00:42:06,091 --> 00:42:08,226 Я б хотів зустріти його. 730 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 Мабуть, це був чортовий чоловік. 731 00:42:10,328 --> 00:42:11,929 Тому що ти є пекельна жінка. 732 00:42:11,930 --> 00:42:14,431 Ти знаєш хто ти і ти не соромишся цього. 733 00:42:14,432 --> 00:42:17,703 А це-- крик, і плач і роздуми-- 734 00:42:17,803 --> 00:42:20,437 ось що ти маєш робити. 735 00:42:20,438 --> 00:42:22,207 Це горе. 736 00:42:22,307 --> 00:42:25,343 Це прийняття безмірна втрата у вашому житті 737 00:42:25,443 --> 00:42:28,413 і ламайте голову, щоб спробувати щоб знайти спосіб пережити це. 738 00:42:29,681 --> 00:42:31,282 І ви це зробите. 739 00:42:32,584 --> 00:42:34,853 [зітхає] 740 00:42:34,953 --> 00:42:37,122 Дякую, Філ. 741 00:42:37,923 --> 00:42:39,791 Нічого собі Це було... 742 00:42:41,259 --> 00:42:42,928 ...приємно катарсис. 743 00:42:43,028 --> 00:42:44,930 [хрипить] Я глянув на той светр, 744 00:42:45,030 --> 00:42:48,366 і я мав дуже мало віри в тобі, але ти-- 745 00:42:48,466 --> 00:42:49,801 ти це подолав. 746 00:42:49,901 --> 00:42:53,371 Виявляється, ні поганий у своїй роботі. 747 00:42:53,471 --> 00:42:56,742 Ну, це дико образливо. 748 00:42:56,842 --> 00:42:58,143 дякую 749 00:42:58,243 --> 00:43:00,111 Завтра в той же час? 750 00:43:00,211 --> 00:43:02,147 Я думаю вдень. 751 00:43:02,280 --> 00:43:04,549 У мене все ще є п'ять клієнтів, і я добряче п'яний. 752 00:43:04,650 --> 00:43:08,318 Я думаю, що ви клієнт до кінця день з, а не починати один. 753 00:43:08,319 --> 00:43:10,821 добре. До зустрічі в щасливу годину. 754 00:43:10,822 --> 00:43:13,391 ♪ спокійна музика ♪ 755 00:43:15,593 --> 00:43:17,796 [стукіт клавіш] 756 00:43:20,832 --> 00:43:22,834 [нерозбірлива балаканина по телевізору] 757 00:43:27,673 --> 00:43:29,307 [синоптичка] Поперек північні рівнини та в 758 00:43:29,440 --> 00:43:32,811 верхній Середній Захід, холодніше повітряна маса осідає. 759 00:43:32,911 --> 00:43:35,613 [накладається, нечітко по телевізорах триває балачка] 760 00:43:40,819 --> 00:43:42,153 Хто ваш ріелтор? 761 00:43:42,253 --> 00:43:45,323 так Що б я не робив, Я не можу тут залишатися. 762 00:43:45,423 --> 00:43:48,159 Лілі, я відчуваю його запах. 763 00:43:48,259 --> 00:43:50,095 Тримай, тримайся. 764 00:43:52,163 --> 00:43:53,531 чи все гаразд? 765 00:43:53,665 --> 00:43:56,868 - Отже, Пейдж в ліжку, - [Пейдж плаче] 766 00:43:57,002 --> 00:43:58,336 і вона не буде говорити, 767 00:43:58,436 --> 00:44:00,706 і вона не може перестати плакати, і вона... 768 00:44:00,806 --> 00:44:02,507 Ну, у неї гіпервентиляція, і я відчуваю, як 769 00:44:02,640 --> 00:44:04,374 Я повинен викликати швидку допомогу, але я не... 770 00:44:04,375 --> 00:44:06,111 Я так відчуваю може зробити їй гірше. 771 00:44:06,211 --> 00:44:07,679 Ні, ти правий, ти правий. Це було б. 772 00:44:07,779 --> 00:44:09,179 Я буду там за 15 хвилин. 773 00:44:09,180 --> 00:44:12,017 - Подзвони Еббі. - Гаразд, гаразд. Телефоную їй зараз. 774 00:44:31,569 --> 00:44:33,204 - [двері дзижчать] - [замок клацає] 775 00:44:34,873 --> 00:44:35,874 [дзвонить у двері] 776 00:44:35,974 --> 00:44:37,541 [Пейдж плаче] 777 00:44:37,542 --> 00:44:38,810 [зітхає] 778 00:44:38,910 --> 00:44:40,779 - Вона в спальні? - Так. 779 00:44:40,879 --> 00:44:43,181 [зітхає] 780 00:44:44,549 --> 00:44:46,251 Е... 781 00:44:46,384 --> 00:44:47,719 у тебе є солодощі? 782 00:44:47,819 --> 00:44:50,755 - Солодощі? - Гаразд, візьми морозиво... 783 00:44:50,756 --> 00:44:53,558 кам'яниста дорога-- і купи трохи шоколаду. 784 00:44:53,691 --> 00:44:55,760 Покласти три ложки в склянці молока, 785 00:44:55,761 --> 00:44:57,128 зверху покласти шоколадну стружку, 786 00:44:57,228 --> 00:44:59,297 і-а потім просто принеси до мене з ложкою. 787 00:44:59,397 --> 00:45:01,232 Це звучить, е-е, огидно, почати. 788 00:45:01,366 --> 00:45:03,401 Я не питав ваша думка про це, Рассел. 789 00:45:03,501 --> 00:45:05,703 [дзвінок у двері] 790 00:45:09,908 --> 00:45:11,242 Мені кам'яниста дорога. 791 00:45:11,342 --> 00:45:13,011 Відчайдушні часи викликають для відчайдушних заходів. 792 00:45:13,111 --> 00:45:16,147 - Схопив шоколадну стружку? - Тих лайнів, як вона любить. 793 00:45:16,247 --> 00:45:17,282 Ну, здається, все, що нам потрібно 794 00:45:17,382 --> 00:45:18,750 від тебе чашка, Рассел. 795 00:45:18,884 --> 00:45:20,085 Віддай їй. 796 00:45:20,218 --> 00:45:22,487 — Вона знає, як це зробити. - Зрозумів. Гаразд 797 00:45:23,721 --> 00:45:25,757 - [плаче] - Гей, гей, гей, гей, гей. 798 00:45:25,857 --> 00:45:28,093 - Гей, все гаразд. Нічого страшного. - I... I'm sorry. 799 00:45:28,193 --> 00:45:30,929 Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного. Ви знаєте, що це? 800 00:45:31,029 --> 00:45:32,230 Що-Що? 801 00:45:32,330 --> 00:45:33,999 Ось як ти його любила. 802 00:45:34,099 --> 00:45:37,035 І ваше тіло просто не знає куди подіти всю цю любов тепер. 803 00:45:37,135 --> 00:45:38,770 гаразд Але ви цього не робите треба поставити куди завгодно. 804 00:45:38,870 --> 00:45:41,106 А ви ні треба перестати когось любити 805 00:45:41,206 --> 00:45:42,472 коли вони підуть, мила. 806 00:45:42,473 --> 00:45:44,409 Насправді, можна посперечатися 807 00:45:44,509 --> 00:45:46,443 що ви повинні любити їх більше. 808 00:45:46,444 --> 00:45:49,547 І ось сумний життєвий факт. 809 00:45:51,449 --> 00:45:52,983 Ви знову почуватиметеся так. 810 00:45:52,984 --> 00:45:55,120 - ні. - Так, коли я помру. 811 00:45:55,220 --> 00:45:57,789 Коли помре твій чоловік і твої друзі. 812 00:45:57,923 --> 00:45:59,457 І-і колись, 813 00:45:59,590 --> 00:46:02,327 ваші діти буде відчувати це до вас. 814 00:46:03,094 --> 00:46:05,797 Дякую, мамо. Я почуваюся набагато краще. 815 00:46:05,897 --> 00:46:07,632 [Ебігейл] Я приходжу з подарунками. 816 00:46:07,732 --> 00:46:09,334 [Пейдж] Я не голодний. 817 00:46:09,467 --> 00:46:12,003 Це не їжа. Це наркотик. 818 00:46:12,137 --> 00:46:15,173 Це цукор і шоколад в суміші 819 00:46:15,273 --> 00:46:16,641 що тільки ваш метаболізм може обробляти певним чином 820 00:46:16,774 --> 00:46:18,508 це не закінчується на стегнах. 821 00:46:18,509 --> 00:46:20,478 І я ненавиджу тебе за це. 822 00:46:23,148 --> 00:46:25,350 Я їв це коли мені було років п'ять. 823 00:46:25,483 --> 00:46:28,053 Ну, ти все ще граєш п'ять, так що... 824 00:46:28,920 --> 00:46:30,555 ммм 825 00:46:31,422 --> 00:46:32,757 До біса ви і ваше погане коріння. 826 00:46:32,858 --> 00:46:34,525 Тепер вона повернулася. 827 00:46:34,659 --> 00:46:37,062 я цього не розумію 828 00:46:37,162 --> 00:46:39,797 Це хрускіт при застуді 829 00:46:39,898 --> 00:46:41,498 і кашка від морозива. 830 00:46:41,499 --> 00:46:42,800 правильно. 831 00:46:42,901 --> 00:46:45,670 Пояснення не продає, Пейдж. 832 00:46:45,770 --> 00:46:46,771 добре... 833 00:46:46,872 --> 00:46:48,206 Ви її отримали? 834 00:46:49,040 --> 00:46:50,540 Я отримав її, але я не можу залишитися на ніч. 835 00:46:50,541 --> 00:46:51,977 [Стейсі] Я можу залишитися на ніч. 836 00:46:52,077 --> 00:46:53,912 [тремтливе дихання, сопе] 837 00:46:55,480 --> 00:46:57,648 [хрипить] 838 00:46:59,885 --> 00:47:01,386 ммм 839 00:47:02,320 --> 00:47:05,090 - Це моя улюблена річ. - Знаю. 840 00:47:13,865 --> 00:47:16,534 [зітхає] 841 00:47:16,634 --> 00:47:18,603 вона в порядку? 842 00:47:20,205 --> 00:47:21,873 Так, вона буде. 843 00:47:22,773 --> 00:47:24,275 ммм 844 00:47:24,375 --> 00:47:27,245 Тут поблизу є пристойний бар? 845 00:47:27,378 --> 00:47:29,280 Гм, є... 846 00:47:29,380 --> 00:47:31,917 є дайв-бар за рогом. 847 00:47:32,017 --> 00:47:35,887 Ну, версія Сохо дайв-бару. 848 00:47:37,288 --> 00:47:39,057 Хм. 849 00:47:45,063 --> 00:47:47,298 [нерозбірливе лепет] 850 00:47:50,601 --> 00:47:53,237 Хм. Як це місце називається? 851 00:47:53,238 --> 00:47:55,106 Гм, я не знаю. 852 00:47:55,240 --> 00:47:57,475 Я-я не впевнений, що це має назву. 853 00:47:58,910 --> 00:48:01,112 [бурмоче] 854 00:48:02,713 --> 00:48:04,482 [Стейсі] Хм. 855 00:48:08,853 --> 00:48:10,555 привіт 856 00:48:10,655 --> 00:48:12,390 Як називається це місце? 857 00:48:12,490 --> 00:48:15,226 Ім'я? Люди просто називають це баром. 858 00:48:15,326 --> 00:48:17,595 Або бар на вулиці. Щось подібне. 859 00:48:17,695 --> 00:48:19,965 - Без імені? - Наскільки я не знаю, ні. 860 00:48:20,065 --> 00:48:21,699 Що написано у вашій зарплаті? 861 00:48:21,799 --> 00:48:24,269 Е, XT Enterprises LLC 862 00:48:24,369 --> 00:48:26,104 або якесь лайно. 863 00:48:26,204 --> 00:48:28,073 [короткий сміх] 864 00:48:28,173 --> 00:48:30,107 Гаразд, значить... 865 00:48:30,108 --> 00:48:32,810 Бар просто не має назви. 866 00:48:32,910 --> 00:48:34,579 Без назви. Що я можу тобі принести? 867 00:48:34,679 --> 00:48:36,114 О Боже Я, е-е... 868 00:48:36,247 --> 00:48:38,683 Я не в настрої приймати будь-які рішення. 869 00:48:38,783 --> 00:48:40,650 Мм-мм. Мартіні? 870 00:48:40,651 --> 00:48:42,487 О, це ж коктейль, 871 00:48:42,620 --> 00:48:45,322 а це найдальше місце з коктейль-бару, тому... 872 00:48:45,323 --> 00:48:48,326 Це правда. А як щодо ірландської замінованої машини? 873 00:48:48,426 --> 00:48:50,361 Я поняття не маю, що це таке. 874 00:48:50,461 --> 00:48:52,296 - Повір мені. - [Стейсі] Гаразд. 875 00:48:52,297 --> 00:48:53,498 Що з вами? 876 00:48:53,631 --> 00:48:54,832 Що за бурштиновий ель у вас є 877 00:48:54,932 --> 00:48:56,534 Це будуть дві заміновані ірландські машини. 878 00:48:56,634 --> 00:48:58,836 Гей, мені подобається твій стиль. Дві ірландські заміновані машини. 879 00:48:58,970 --> 00:49:00,238 Я повинен працювати вранці. 880 00:49:00,338 --> 00:49:02,540 Це один напій, Рассел. 881 00:49:07,312 --> 00:49:09,180 Ой, я не бачив цього. 882 00:49:09,314 --> 00:49:12,650 - Гм... - О боже. Вибачте, Рассел. 883 00:49:13,484 --> 00:49:16,487 Це буде боляче. 884 00:49:17,288 --> 00:49:19,189 ну... 885 00:49:19,190 --> 00:49:21,559 чудово [прочищає горло] 886 00:49:21,659 --> 00:49:23,961 - Ви повинні... Так. - [Стейсі] Так. 887 00:49:31,336 --> 00:49:33,971 - [Стейсі сміється] — Пішло не по тій трубі. 888 00:49:34,072 --> 00:49:35,806 - [кашляє] - [сміється] 889 00:49:35,906 --> 00:49:37,875 У мене поганий блювотний рефлекс. 890 00:49:38,009 --> 00:49:39,210 - [кашляє] - Ні-ні. я не... 891 00:49:39,310 --> 00:49:41,279 Я-я не сміюся з цього. 892 00:49:41,379 --> 00:49:43,848 Що тоді? 893 00:49:43,948 --> 00:49:46,517 О, життя. 894 00:49:47,352 --> 00:49:48,886 І вибір, який роблять люди. 895 00:49:49,020 --> 00:49:50,588 Не зрозумійте мене неправильно. 896 00:49:50,688 --> 00:49:52,723 Вона добре зробила з тобою. 897 00:49:54,959 --> 00:49:56,561 які ваші мрії 898 00:49:58,863 --> 00:50:00,665 - Мрії? - Або... 899 00:50:00,765 --> 00:50:04,535 знаєте, "прагнення" може бути кращим словом. 900 00:50:04,635 --> 00:50:06,204 За своє життя. 901 00:50:06,337 --> 00:50:08,073 Для моєї дочки. 902 00:50:08,206 --> 00:50:09,640 Я маю на увазі, що... Ну, ти знаєш, 903 00:50:09,740 --> 00:50:11,042 ми-ми щойно отримали міський будинок, тому ми... 904 00:50:11,176 --> 00:50:14,679 Так, це покупка, не сон. 905 00:50:14,779 --> 00:50:18,049 - [слабкий сміх] - У вас двоє 906 00:50:18,149 --> 00:50:21,386 - говорили про створення сім'ї? - Е-е, 907 00:50:21,519 --> 00:50:22,720 ти знаєш Пейдж. 908 00:50:22,853 --> 00:50:24,155 Вона щойно спустилася до нульового розміру, 909 00:50:24,255 --> 00:50:25,722 і вона дуже багато працювала для цього, так... 910 00:50:25,723 --> 00:50:27,525 Гаразд, Рассел, Рассел, незалежні думки. 911 00:50:27,625 --> 00:50:29,594 У вас є? 912 00:50:31,429 --> 00:50:34,031 Так, я маю на увазі, я думаю Я хочу-я хочу мати дітей. 913 00:50:34,132 --> 00:50:35,900 - Мм-мм. Гаразд - І я хочу їх виростити, 914 00:50:36,033 --> 00:50:37,402 і я хочу... 915 00:50:37,535 --> 00:50:39,104 Я хочу переїхати з міста, 916 00:50:39,237 --> 00:50:40,938 знаєте, де можуть мати нормальний-- 917 00:50:41,038 --> 00:50:42,573 Ви знаєте, трі-- Ви знаєте, трюк або лікування 918 00:50:42,673 --> 00:50:45,242 і-і грати в бейсбол 919 00:50:45,243 --> 00:50:46,944 і вибігти на вулицю, ти знаєш? 920 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 ммм Ні, я не знаю. 921 00:50:48,513 --> 00:50:50,648 Ні, я не знаю. Я свою тут виростила. 922 00:50:50,748 --> 00:50:52,082 правильно. 923 00:50:52,083 --> 00:50:54,785 Ну, це була б моя мрія. [прочищає горло] 924 00:50:54,885 --> 00:50:57,122 А коли вони виростуть? 925 00:50:58,523 --> 00:50:59,923 - Яка ж тоді мрія? - [сміється] 926 00:50:59,924 --> 00:51:01,759 не знаю не знаю 927 00:51:01,859 --> 00:51:03,060 Я-я так далеко не дійшов. 928 00:51:03,161 --> 00:51:05,496 так, добре, тобі потрібна нова мрія. 929 00:51:07,898 --> 00:51:11,169 Чесно кажучи, я завжди думав про вас і Престона як про мрію. 930 00:51:14,905 --> 00:51:16,741 Я теж, Рассел. 931 00:51:16,841 --> 00:51:19,110 ♪ продумана музика ♪ 932 00:51:20,545 --> 00:51:22,813 Але цей сон закінчився. 933 00:51:23,948 --> 00:51:25,950 Тоді я здогадуюсь нам обом потрібна нова. 934 00:51:26,050 --> 00:51:28,253 [тихо сміється] 935 00:51:29,120 --> 00:51:30,788 так 936 00:51:49,073 --> 00:51:51,209 ♪